关于服务磨憨发展建立“昆明市老挝语人才库”的通知-工作动态-昆明市人民政府外事办公室

当前位置首页/要闻动态/工作动态

关于服务磨憨发展建立“昆明市老挝语人才库”的通知

发布日期：2024年09月12日来源：昆明市人民政府外事办公室【字体：大中小】

各有关单位：

为主动服务和融入国家“一带一路”倡议，积极推进中老铁路沿线开发建设，不断提升磨憨—磨丁合作区开放水平，昆明市外办拟整合全市涉老挝语人才资源，建立“昆明市老挝语人才库”。现将有关事项通知如下：

一、入库基本条件

（一）综合素质

1.政治立场坚定，遵纪守法，品行端正，作风正派。

2.具备正常履行职责的身体条件。

3.心理素质良好，有较强的承压能力和环境适应能力。

4.具备较强的责任心和良好的职业道德。

（二）专业要求

1.老挝语范围内的口笔译翻译、语言文学、国别研究、语言+相关领域（商务、金融、法律、科技、教育、机械等）等专业，且具备本专业大学及以上学历。

2.老挝语翻译专业人才需能胜任正式场合的同声传译或交替传译、陪同口译，或重要文件翻译工作，并具备以下条件之一者：

（1）考取老挝语较高水平资格证书或达到一定翻译水平，具备相关资格证明或本科（含）以上学历证明；除老挝语外，如同时具备英语、法语等其他语种运用能力，请一并提供翻译资格考试证书等相关证明。

（2）完成不少于10场次会议、会谈等重大场合口译工作，或者不少于5万字的笔译工作量，需提供相关证明。

（3）在省级及以上翻译比赛中获奖。

二、管理使用

市外办将根据入库人才专业类别和资质分类建库，开展相关活动，并进行相应组织管理。入库人才优先享受以下政策待遇：

1.相关培训。入库人才将优先参加市外办组织的、或市外办会同有关单位部门组织的国情省情市情研修、外事纪律、翻译能力、礼宾礼仪等专业培训。

2.翻译实践。优先推荐入库人才参与我市外事活动和重要涉外文件的翻译工作。

3.颁发证书。市外办将授予入库人才“昆明市老挝语人才库成员”称号，并颁发证书。

三、申报方式

请申报人于2024年9月19日（星期四）17:00之前扫描下方二维码，填写提交有关信息。

请各单位积极推荐有关人选，请符合条件人才踊跃报名。

（联系人：宋超 0871-63124260）